|
|
Un lexique du patois de la petite Limagne.
- Désirez-vous boire de l'eau ou bien du vin?= que vouéi beure,de l'aigua ou be de vi?
- Bonjour = bondjou
- Au revoir = ar vere
- Bon appétit = boun apeti
- Ca me plait bien = qoué bian bou
- Voulez_vous me donner du pain,s'il vous plait=bella me un mouché de pôche vous s'plaït
- Passez-moi le sel et le poivre,merci =
Me podé passa ,le saoû et la chivadö du cura,vous remerche bian
- Cette soupe auvergnate me plait bien = vosta soupa de le paï est bravamin bounö
- Avez-vous terminé les vendanges? = couma sera lou vi de l'anada?
- Passez-moi du pain = bella me un mouché de pô che vous s'plaÿ
- Donnez moi le sel et le poivre :bella me de saoû et de chivadoe du cura
- J'aime bien la soupe :ama bian vosta soupa
- La joue de boeuf est très bonne : la patsa de beü z'est bian bouna zt las trouflas méï
- Quels sont les ingrédients de ce plat ? de que bouta dien que fricot
- Avez-vous dini les vendanges? le ragin es massa ?
- Le vin 2OO8 sera-t-il un boncru? lou vi de l'anada sera-t-y bian?
- Bonsoir,et merci d'être venu = bouna neu,pourta vous bian ,à revère
- Au revoir , à bientôt : à revère, o co que veï
- Qu'est ce qu'un chabrot ? de qua quoé un tsabrot?
- J'en voudrais encore : n'in vole inquère
- Ou sont les toilettes ?inte podin na djita d'aigua ?
- Je n'en veux plus merci : n'in vole pu, voius remerche bian.
Un peu plus de vocabulaire ?
|
|
Accueil